"To compensate a little for the treachery and weakness of my memory, so extreme that it has happened to me more than once to pick up again, as recent and unknown to me, books which I had read carefully a few years before . . . I have adopted the habit for some time now of adding at the end of each book . . . the time I finished reading it and the judgment I have derived of it as a whole, so that this may represent to me at least the sense and general idea I had conceived of the author in reading it." (Montaigne, Book II, Essay 10 (publ. 1580))

Thursday, April 29, 2021

Selected Stories of Anton Chekhov (Pevear and Volokhonsky, 2000)

(454 pages)

Chekhov as a master story writer - consistently wonderful here.

Some overlap with this recently-read collection, but not too much.  

The translators made a big splash originally, but seem to have fallen out of favor.  I have no way to judge.  Their translations are very readable, if that's worth anything.  Don't know how true to the tone of the original.

Wide variety of characters from so many walks of Russian life and from many geographic areas.

His ability set a scene; little descriptions of nature packed with so much; etc.

I'll be paging through this from time to time - a lot to absorb. 

Tuesday, April 20, 2021

Shakespeare in a Divided America: What His Plays Tell Us About Our Past and Future (James Shapiro, 2020)

(320 pages)

Book club selection (via Lon; session held (via Zoom) April 18, 2021).

Interesting; provoked a very good discussion; but I didn't like the book itself.  This fellow comes across as another unthinking member of the herd of reactionaries that formed in the wake of DJT's 2016 election - book written too soon thereafter to permit recovery or perspective.  (I'm not a Trump voter, but can make the minimal mental effort required to think about why the guy attracted a lot of votes - not happening in this book!)

Here were my conversation ntoes:

great book if you're looking for a display of the mindset of blue checkmark Twitter - otherwise meh.  

The discussion of Julius Caesar/Trump in the park - earnestly asserting the play was "not satiric" - genuine LOL.  Closes the book with same tortured apologia.  

on the day after DJT's election - oh no, we woke up to a divided nation!  (what if HRC had won?  clearly assumes no division!)

Seemingly without a trace of recognition, goes on (after discovering a divided country in Nov 2016) to describe in detail situations where the country could easily be considered far more divided.

• We had an actual Civil War

• 19th century New York - talk about immigrant stress - the numbers are astonishing - and it was Catholics, Jews, Irish, Eastern Europeans yuck

• Talk about income inequality - far worse in those days

the idea that reading the Bible and Shakespeare is essential to getting more out of art and literature - this book underscores - (Lincoln/Booth chapter, at least)

but this poor guy . . . jamming every word choice and analysis into Orthodox SJW Theology.

Ch 1 - Julius Caesar - authoritarianism very much in the eye of the beholder!

Ch 2 - Othello - I the author am more woke than JQA!

Ch 3 - Romeo & Juliet (U.S. Grant) - gee a military guy cross-dressing as a woman was questioned in those days - those narrow-minded white males, feeling threatened, I'm more woke than them.

Ch 4 - NYC Astor battles.  more interesting in terms of 19th century NY; unfortunately tried to convert it into a modern income inequality/class war tale

Ch 5 - Booth, Lincoln - interesting to think that Shakespeare influence may in large part result from nothing else on most bookshelves (Bible; Milton; Plutarch).  this was the most interesting of the chapters - not trying to make a social justice point.

Ch 6 - Caliban - back to SJW cant, this time immigration.  Smug descriptions of 19th century views; vague "inclusive" language - how would you like immigration to be handled? Open borders?  If not - what rules (and how to not be "racist" if use country boundaries in setting numbers)?  

Ch - Taming of the Shrew - huh?

Ch - Romeo & Juliet, Harvey W - huh?